| 登錄號 | fsnrb01642 |
| 主要題名 | 後晉武官鳳翔節度使李從曮之妻楚國夫人朱氏墓誌銘并序 |
| 碑題 | | 名稱 | 種類 | | 故鳳翔節度使秦王贈尚書令李公楚國夫人高平朱氏墓誌銘并序 | 首題 | | 李繼曮及妻朱氏墓誌 | 別稱 | | 後周鳳翔節度使秦王李繼曮楚國夫人朱氏墓誌 | 傅圖題名 |
|
| 性質 | 墓誌 |
| 書法 | 楷書 |
| 語文 | 漢文 |
| 高廣 | | 類型 | 數值 | 單位 | | 原拓 | 50×72 | cm | | 拓裱 | 58×75 | cm |
|
| 裝潢 | 托裱 |
| 碑文之對象 | |
| 撰文者 | 許九言 |
| 題記 | | 內容 | 作者 | 年代 | 此本為亡友江都江膠東舊藏，其子濟生、孝民昆弟以之見遺，隕涕記之。
辛未正月昌泗 | 柯昌泗 | 辛未正月 |
|
| 印記 |
| 影像 |
印文 |
印主 |
位置 |
 | 燕舲 |
柯昌泗 |
左下 |
|
|
| 著作、立石時間 | | 五代 後漢 隱帝 乾祐二年六月七日卒; 949 | | 五代 後周 太祖 顯德五年正月葬; 958 | |
| 出土地點 | |
| 著錄 | |
| 影像原件 | | 媒體類型 | 檔案名稱/編號 |
|---|
| 數位影像 | 全彩光碟代號: 96Y08b0001, 96Y16b0001 |
| 數位影像 | 全彩壓縮光碟代號: 96Y08b72JS002, 96Y08b150JS003 |
|
| 釋文 | | 內容 | 出處 |
|---|
故鳳翔節度使秦王贈尚書令李公楚國夫人高平朱氏墓誌銘并序（李從曮妻）
朝散大夫試大理評事行秦州成紀縣令兼監察御史許九言上
粵若！衛人興詠，莊姜推賢德之名；周道克隆，文母預功臣之數。豈不以關關協美，灼灼摛華，彰懿範於一時，飛英聲於千古。自天鍾秀，何代無人，則我故楚國夫人之謂也。
(以上是序，比擬墓主成就，65 字)
夫人梁祖嫡孫，冀王長女。
王即帝之長子也，諱友謙，字○○〔德光1〕。處親賢之地，力贊經綸；當禪代之時，首分茅社。初司留於陝服，後節制於蒲津。旋屬季弟臨朝，嗣君失德，懼奸臣之搆亂，思轉禍以圖安。觀王氣於晉陽，瞻烏送款；求援師於陳寶，插羽論親。果因協比之謀，克就中興之業，書諸信史，載在豐碑。
母燕國夫人張氏，生本將家，稱為賢婦。贊梁室惟新之兆，宣王門内佐之風，國人咸賦於鵲巢，帝澤遂封於石窌。
夫人之兄，並蠅頭學贍，鯉腹書精，爰從問禮之庭，皆□〔未？〕專征之任。貂皮蟬翼，裝冠冕以臨民；虎節龍旌，擁貔貅而制敵。或登壇於左輔，或推轂於許田，三戟交門，萬石當世。
（以上述墓主本家：祖父、父母、兄長，223 字）
先秦王素稱霸業，奄有關畿，四海仰之為真人，諸侯奉之為盟主。
後秦王以地居冢嫡，任在股肱，方作翰於回中，兼握兵於岐下。五綵百兩，親迎有期，納吉問名，御輪無爽，結援寧同於鄭忽，捧匜孰媿於懷嬴。
夫人誕自皇闈，育於朱邸。幼則謝公庭際，詠飛絮以稱奇；長則齊主宫中，破連環而震譽。言足以中規矩，行足以睦宗親，才足以助彌綸，智足以辯邪正。總是具美，歸於令門，致允協一方，非尋常之四德。蘋蘩筐筥，無違祭祀之儀；絲竹宫商，洞曉鏗鏘之妙。始號高平縣主，改封楚國夫人。
（以上述墓主夫家：公公、丈夫、本人，189 字）
祖為帝而父為王，兄為相而弟為將；夫乃霸君之子，身為賢王之妻。享富貴以無雙，治閨門而有法。
（以上總述墓主二家之顯赫，38 字）
嗟乎！青天甚遠，痛偕老以莫諧；隻翼堪傷，抱沉痾而不起。未畢三年之制，已縈二豎之災。兼之以盜據城池，公行剽掠，因茲駭愕，遂至彌留。大漢乾祐二年己酉歲六月七日殂於鳳翔府私第，享年五十一。權殮於中堂之奧室。
（以上述墓主之死，86 字）
有子一十三人，曰：永熙、永吉、永義、永忠、永幹、永粲、永嗣、永浩、永勝、永嵩、永固、永載、永濟。
女七人：長適蘭陵蕭渥，次適高陽許九言，次適供奉官趙延祚，次適左龍武統軍趙匡贊，次適前鄜州節院使焦守珪，兩人幼而在室。
（以上述墓主子女及其婚嫁，83 字）
潁川郡夫人蔡氏，中郎遠裔，太守名家。叔隗儻來，我則推賢而讓善；孟子云卒，此乃繼室者何人。且以骨未化於重泉，時已經於一紀，痛心疾首，叩地號天。大周顯德五年歲次戊午正月○○日，用大禮葬於岐山縣鳳棲鄉，祔秦王之新塋也。昔日鳳凰之卦，式協同心；此時松檟之墳，別封偃斧。良有以也，何足道哉！慘行路以若斯，閉英魂而已矣。
九言，門館下吏，儒墨承家，偶趨上國以立身，幸忝真王之擇婿。今則方拘十室，無由伸臨穴之哀，雖奉八行，□〔不〕那之〔乏〕碎金之作。多慚漏略，勉副指蹤，罔憚斐然，強為銘曰：
帝王之子兮王公之妻，富貴莫二兮今古莫齊。智可照奸兮才堪助理，行必合道兮言且中規。金石絲竹兮悉窮其妙，織紝纂組兮罔違其道。柔良内積兮無爽和鳴，賢善外彰兮式歌窈窕。顏如蕣英兮未及中年，痛彼殲奪兮遽遘沉綿。不醫不卜兮願從下土，有始有卒兮庶協終天。郡號辛勤兮率勵諸子，菲食薄衣兮送歸蒿里。英魂烈魄兮宅此佳城，萬古千秋兮識茲名氏。
（以上是葬與銘，338 字）
此本為亡友江都江膠東舊藏，其子濟生、孝民昆弟以之見遺，隕涕記之。
辛未正月昌泗
（拓片收藏者記，34 字）
責任者：林怡玟、張庭瑀、李宗翰。
參考資料：
1.〈李從曮妻朱氏墓誌〉，周紹良主編，《全唐文新編》（長春：吉林出版社，2000）卷859，頁10854-10855。
2.〈李從曮妻朱氏墓誌〉，周阿根，《五代墓誌彙考》（合肥：黃山書社，2012），頁600-603。
3.〈跋五代李從曮妻朱氏墓誌〉，王鳳翔，《文博》2008.5，頁57-61。 | |
|